★紐西蘭WiFi上網分享器最推薦★
取還方式：桃園機場/高雄總公司/黑貓宅配
客服Line ID：@651wifi
電話：(07)222-1980
2018年薄荷島自由行新攻略，從到達交通到島上的吃住行遊各方面，帶你深入了解薄荷島。
對於菲律賓，很多人的印象停留在長灘島這個旅遊勝地，其實菲律賓還有個薄荷島，一個顏值媲美長灘島，但遊玩項目更為豐富的地方。
其實真要掐手指頭算起來，薄荷島也沒什麼大不了的：
叢林裡有世界最小的猴，海洋中有世界最大的魚，島上有亞洲第一座教堂，此外媲美亞馬遜的熱帶雨林和河流，哈利·波特魔法世界的原景，以及海中的大斷層和曇花一現的月牙沙灘，想想也沒多值得驕傲。
倘若你依然對薄荷島感興趣，就讓我們循著下面的攻略，一起揭開她神秘的面紗。
其實真要掐手指頭算起來，薄荷島也沒什麼大不了的：
叢林裡有世界最小的猴，海洋中有世界最大的魚，島上有亞洲第一座教堂，此外媲美亞馬遜的熱帶雨林和河流，哈利·波特魔法世界的原景，以及海中的大斷層和曇花一現的月牙沙灘，想想也沒多值得驕傲。
倘若你依然對薄荷島感興趣，就讓我們循著下面的攻略，一起揭開她神秘的面紗。
圖：薄荷島by alonasunrise
薄荷島景點
圖：薄荷島主要景點導覽by 端端·拾念
1.海豚灣：迎著朝陽找海豚
薄荷島有著優越的海域環境和完善的食物鏈，吸引了海豚大家族來此棲息，出海找海豚是薄荷島不可錯過的體驗項目。
圖：乘坐螃蟹船去看海豚by 端端·拾念
觀賞海豚的最佳時機是早晨7點左右，所以最好在6點半之前出海，迎著日出在波光粼粼的海面上航行，清晨靜謐的海面格外美麗。大約半個小時就能抵達海豚常出沒的地方，經驗豐富的船長會幫助你們尋找到海精靈，清晨是海豚覓食的時間，它們會成群結隊出現在海面，有的嬉戲有的徑直躍出海面，非常活潑可愛。
Tips：
1.觀看海豚的時間在10-30分鐘之間，有一定的概率看不到海豚，比如天氣或出發時間的因素。
2.包船出海價格約2000比索/天，根據人數、船型不一樣價格有差異，早上出發下午三四點回程，在阿羅娜海灘登船，住在其它地方的遊客需要包車道阿羅娜，費用約700比索。
1.觀看海豚的時間在10-30分鐘之間，有一定的概率看不到海豚，比如天氣或出發時間的因素。
2.包船出海價格約2000比索/天，根據人數、船型不一樣價格有差異，早上出發下午三四點回程，在阿羅娜海灘登船，住在其它地方的遊客需要包車道阿羅娜，費用約700比索。
2.巴里卡薩：在大斷層上浮潛
巴里卡薩島是邦勞島南面6公里處的一個小島，這裡有水晶般清澈的海水，棲息著稀有的黑珊瑚和熱帶魚，但最讓人驚嘆的是海面下的巴里卡薩大斷層，落差達1000米。
圖：巴里卡薩島Balicasag Island by 端端·拾念
潛水愛好者十分鍾愛這片海域，在這裡可以飄在水中看著深邃幽藍的大斷層，還有如柱子般冒出海面的巴里卡薩島，場面巨大而艷麗。
圖：巴里卡薩斷層處的珊瑚礁by 端端·拾念
從阿羅娜海灘坐船到巴里卡薩島需要45分鐘，來之前要預約好潛店，通過酒店就可以預約，深潛需要持潛水證才可以體驗，沒有潛水證可以浮潛，巴里卡薩島上可以租借裝備約50比索，不過建議你自己提前買好帶著比較衛生安全，另外如果你報了一日遊的行程會提供相應的裝備的，而且會有水下拍照的服務，如果是自己去就要準備好防水設備。
Tips：
下水浮潛時請不要帶麵包屑等食物去吸引魚類，以免污染海洋環境。
下水浮潛時請不要帶麵包屑等食物去吸引魚類，以免污染海洋環境。
3.處女島：每天只在正午浮出水面
處女島Pontod Island是一座私人小島，謝絕遊客入內，但島邊上有一條聖潔的拖尾白沙灘，呈彎彎的月牙形無限延伸到遠方，宛如天堂之路。月牙沙灘只在每天正午的2小時裡露出水面，漲潮之後就會沉浸到海水下面，想要看到白沙灘，一定要掐好時間。
圖：真處女島Pontod Island的月牙沙灘by 端端·拾念
但是，這裡還有一個假處女島 Virgin Island，就在距離真處女島 300米的淺灘上，因為真處女島不允許售賣，當地商家就在這裡搭棚售賣，還立了塊牌子寫上Virgin Island ，很多旅遊團會被帶到這裡，想吃點新鮮海鮮和椰子這裡確實不錯，但是風景跟真處女島Pontod Island差太多了。
圖：假處女島Virgin Island by 端端·拾念
4.蜜蜂農場：絕美的懸崖海景
蜜蜂農場集餐廳、酒店和農場體驗於一體，酒店建築均以木和竹製，四周擺滿手工藝、貝殼裝飾，環境純樸自然；農場裡飼養了上萬隻蜜蜂，每天辛勤的小蜜蜂都生產出純天然的蜂蜜。
圖：蜜蜂農場by 端端·拾念
遊客可以參觀農場、蜜蜂園和手工藝作坊，也可以在餐廳享用健康生態食物。
尤其值得推薦的是位於懸崖上的餐廳，環境優雅，擁有絕美的觀海視野，拍照取景非常棒。
尤其值得推薦的是位於懸崖上的餐廳，環境優雅，擁有絕美的觀海視野，拍照取景非常棒。
圖：蜜蜂農場的美食by 端端·拾念
Tips：
蜜蜂農場位於邦勞島杜馬陸安海灘北面，從塔比拉蘭和阿羅娜海灘坐車到農場需要400-500比索。
蜜蜂農場位於邦勞島杜馬陸安海灘北面，從塔比拉蘭和阿羅娜海灘坐車到農場需要400-500比索。
5.奧斯洛布：接觸最大的魚類鯨鯊
奧斯洛布Oslob原是一個小漁村，近年來名聲大噪，因為世界上最大的魚類——鯨鯊把這里當成了家園。菲律賓是鯨鯊分佈密度最高的地區，而宿務島南部的奧斯洛布是近距離觀察鯨鯊的絕佳海域。
圖：奧斯洛布觀鯨活動by Koko
鯨鯊體型龐大，可以長到10多米，體表散佈著淡色斑點，據說每一條鯨鯊身上的斑點都不一樣。這個海洋中的龐然大物卻是種溫順的動物，只以小魚小蝦為食，即是靠近它也不會主動傷害人類。奧斯洛布的漁民用投餵食物的方式讓鯨鯊留在了這裡，遊客可以與鯨鯊同遊，拍下讓人震撼的合影。
圖：螃蟹船與鯨鯊by Koko
從邦勞島的阿羅娜海灘，坐船2.5小時可以到達奧斯洛布，包船往返4000-7000比索/船，可坐10人，拼船往返1000比索/人。如果你們人數不多包船是不划算的，而現場也不一定能拼到船，為了不耽誤寶貴的旅行時間，提前買好往返船票是最保險的選擇。
適合觀鯨的時間是上午06:00-12:00，遇上人多時可能需要排隊2-3小時，觀鯨的時間大約30分鐘，觀鯨時坐船上看的價格是500比索，下水浮潛1100比索，深潛1600比索，租水下相機550比索，租潛水用具約300比索，請船夫拍照可適當給40-60比索小費，中文導遊100元人民幣。
Tips：
鯨鯊體型龐大，觀鯨時務必於鯨鯊保持一定距離，不要用手或器具觸碰到鯨鯊，可能會造成鯨鯊受傷感染。
鯨鯊體型龐大，觀鯨時務必於鯨鯊保持一定距離，不要用手或器具觸碰到鯨鯊，可能會造成鯨鯊受傷感染。
6.巧克力山：哈利波特的魔法世界
薄荷島除了純淨美麗的海洋，島上還隱藏著一個奇幻的魔法世界——哈利·波特騎著掃帚飛過的巧克力山。
圖：濕季的巧克力山by 端端·拾念
巧克力山ChocolateHills是薄荷島中部，卡門Carmen附近的自然奇景：1268座外形幾乎相同，高度40-120米不等的小山丘，平時蒼翠欲滴，到了夏天旱季2-5月時，山上草木枯黃呈現出巧克力色，遠觀活像一大片巧克力。
圖：幹季的巧克力山by 端端·拾念
巧克力山應該不需要門票，即便收門票也就五六十比索，因為很多時候自駕到巧克力山也不會被攔下來收門票。到巧克力山可以坐車，在塔比拉蘭IslandCity Mall附近的客運站，有前往卡門Carmen方向的車，白色小巴90比索可以到達山腳，再步行400米上山；此外可以租摩托車前往，大約500比索一輛，但是山區崎嶇不建議自駕。
此外在巧克力山有一些戶外體驗項目，如高空自行車、接觸蟒蛇等，官網是Chocolate Hills Adventure Park
此外在巧克力山有一些戶外體驗項目，如高空自行車、接觸蟒蛇等，官網是Chocolate Hills Adventure Park
Tips：
巧克力山開放時間08:00-23:00，1小時就可以游完，但是島上還有其它有意思的體驗建議當天一併遊玩，可以選擇薄荷島陸地一日遊，行程規劃的很合理，費用和體驗綜合下來比自己去要划算。
巧克力山開放時間08:00-23:00，1小時就可以游完，但是島上還有其它有意思的體驗建議當天一併遊玩，可以選擇薄荷島陸地一日遊，行程規劃的很合理，費用和體驗綜合下來比自己去要划算。
7.眼鏡猴：最小的猴子大眼萌
薄荷島上棲息著世界上體型最小的猴子——眼鏡猴，體長9-12厘米比巴掌還要小，但袖珍的臉龐上卻有一雙直徑超過1厘米的大眼睛，圓溜溜的煞是可愛。
圖：眼鏡猴Philippine tarsier by 端端·拾念
眼鏡猴是瀕危物種，有數隻眼鏡猴棲息在薄荷島上的保護中心它們夜晚活動白天抱著樹枝睡覺，發覺有人靠近會以極快的速度跳開，雖然樣子挺萌但眼鏡猴的性情是很兇的。
圖：眼鏡猴保護中心Philippine Tarsier Sanctuary的位置by 端端·拾念
薄荷島上的眼鏡猴保護中心叫Philippine Tarsier Sanctuary，開放時間09:00-16:00，從塔比拉蘭坐車需要40分鐘，門票是50比索非常便宜，參觀時工作人員會先去找眼鏡猴的位置，然後再帶遊客去看。
圖：眼鏡猴保護中心Philippine Tarsier Sanctuary的牌子by 端端·拾念
此外前往巧克力山的途中還有一家Tarsier Conservation Area也可以看眼睛猴，但這個不是保護區，且遊客評價不是很好。
Tips：
拍攝眼鏡猴不要使用閃光燈，不要試圖撫摸眼鏡猴，雨天眼鏡猴不出來不建議參觀。
拍攝眼鏡猴不要使用閃光燈，不要試圖撫摸眼鏡猴，雨天眼鏡猴不出來不建議參觀。
8.巴卡容教堂：亞洲第一座教堂
巴卡容教堂是全亞洲的第一座教堂，已經有400多年曆史，據說建造教堂用的不是水泥而是上百萬個雞蛋蛋清黏合的建築材料，教堂是西班牙式的建築，內部曾經是金碧輝煌的。
圖：巴卡容教堂原貌by 端端·拾念
在2013年的地震中，巴卡容教堂毀於一旦，目前還在修復中，只有教堂內的博物館開放參觀。
Tips：
門票：50比索（博物館）
交通：從塔比拉蘭乘車到巴卡容教堂需要100-200比索
門票：50比索（博物館）
交通：從塔比拉蘭乘車到巴卡容教堂需要100-200比索
圖：地震後修復中的巴卡容教堂by 端端·拾念
9.羅博河：漂流在熱帶雨林中
羅博河從薄荷島中部流向南入海，兩岸被茂密的植被覆蓋，原始的熱帶自然風光讓人聯想到亞馬遜河，最好的遊覽方式是泛舟河上，徜徉在靜靜的河水中，欣賞河畔熱帶雨林風光。
圖：羅博河熱帶雨林風光by 端端·拾念
兩岸的居民是一道獨特的風景線：船隻經過時，當地的姑娘會在河邊跳起舞彈吉他，行至某處還會發現高大的椰樹上有個小男孩在跟你打招呼，對於這些給你的旅途增添樂趣的“路人”，可以給予20比索的小費作為回報。
圖：羅博河遊船漂流by 端端·拾念
最後到達一個土著村落，有土著人射箭、鑽火圈、吞火等表演，有興趣的遊客會下船和他們互動，和他們合影留念，而村民也因此獲取一些收入。
圖：羅博河遊船上提供自助餐by 端端·拾念
羅博河遊船開放時間11:30-15:00，套票450比索，包含了船票和自助餐，食物其實一般，兩岸的原始土著風情才是讓人流連的。
10.歃血盟約紀念碑
歃血盟約紀念碑Blood Compact在連接薄荷島和邦勞島的Borja Bridge附近，這是一群雕刻生動的雕像，描述了西方人與菲律賓人圍坐一桌，共同舉杯，聯盟友好，可觀賞性不強，主要是歷史意義重大。如果行程方便可以順道看一下，不看也沒什麼關係。
圖：歃血盟約紀念碑by 端端·拾念
11.阿巴坦河：看滿天的螢火蟲
不要以為海島只有白天才好玩，薄荷島的夜晚還可以去看螢火蟲。登上一艘船，緩緩地行駛在阿巴坦河Abatan River中，隨著夜幕降臨，螢火蟲紛紛升空，兩岸的樹木逐漸被點亮，隨著數量越來越多，最後整個夜空都變得璀璨了。
圖：阿巴坦河泛舟看螢火蟲by 端端·拾念
AbatanRiver在塔比拉蘭市以北8公里，看螢火蟲的地點叫Maribojoc Mangrove Fireflys，從塔比拉蘭市包車往返的價格是2000-3000比索/輛，單程30分鐘。
AbatanRiver提供了兩種螢火蟲之旅的方式：自己劃獨木舟或乘坐螃蟹船，獨木舟費用約2000比索，兒童大致是半價；螃蟹船費用400-800比索，人數越多價格越優惠。
看螢火蟲一般是下午4、5點去，最好能第一批參觀，因為Maribojoc Mangrove Fireflys貌似3艘船，等下一航次可能需要50分鐘；回程是晚上8、9點，整個觀賞過程持續60 -90分鐘。
AbatanRiver提供了兩種螢火蟲之旅的方式：自己劃獨木舟或乘坐螃蟹船，獨木舟費用約2000比索，兒童大致是半價；螃蟹船費用400-800比索，人數越多價格越優惠。
看螢火蟲一般是下午4、5點去，最好能第一批參觀，因為Maribojoc Mangrove Fireflys貌似3艘船，等下一航次可能需要50分鐘；回程是晚上8、9點，整個觀賞過程持續60 -90分鐘。
Tips：
薄荷島可以看螢火蟲的地方有3個，分別是Abatan River、Loay River和Loboc River，其它兩個觀賞性沒Abatan River好，並不推薦。
薄荷島可以看螢火蟲的地方有3個，分別是Abatan River、Loay River和Loboc River，其它兩個觀賞性沒Abatan River好，並不推薦。
薄荷島玩法攻略
遊玩薄荷島3天時間就足夠，但薄荷島是個很休閒的地方，多待一兩天也不至於讓人厭煩。這裡有當地華人推薦的3天玩法攻略，設計得很合理，其中的行程規劃供大家參考。
DAY1 跳島一日玩法
包船看海豚+巴里卡薩大斷層浮潛+處女島
DAY2 看鯨鯊+螢火蟲一日玩法
奧斯洛布潛水看鯨鯊+蜜蜂農場懸崖餐廳晚餐+阿巴坦河螢火蟲
DAY3 陸地體驗一日玩法
巧克力山+眼鏡猴+巴卡容教堂+羅博河自助餐
DAY4 摩托車環島一日玩法
多出來的一天，騎摩托車環島遊，沿途尋覓美食與美景。
薄荷島住宿
薄荷島是旅遊勝地，酒店和旅館設施很完善，熱門住宿地主要集中在兩個地方：邦勞島 Panglao Island和塔比拉蘭 Tagbilaran City。
薄荷島住宿導覽by 端端·拾念
一、邦勞島
邦勞島是薄荷島南邊的一座小島，有兩座橋與薄荷島相連。來到薄荷島的遊客有9成會選擇邦勞島住宿，因為這裡的旅遊設施最為完善，匯集了很多著名的度假酒店。邦勞島上，阿羅娜海灘和杜馬陸安海灘 DumaluanBeach。
1.阿羅娜海灘
邦勞島上的遊客集散中心，在小島的南部，一片由珊瑚沙化而成的白沙灘。沙灘旁匯集了很多的酒店、餐廳和酒吧，是住宿、娛樂和休閒的絕佳場所，絕大部分到邦勞島的遊客都會選擇阿羅娜海灘，這裡交通方便，參加潛水、跳島遊等項目也會從這裡出發的。海灘邊的酒店均價為1500-2500比索/每晚，不靠海的旅館600-1000比索/每晚。
圖：阿羅娜海灘鳥瞰by 端端·拾念
2.杜馬陸安海灘
杜馬陸安海灘相對而言人少安靜，交通不是特別方便，但是這里風景更美，沙灘是酒店私家管理的，比較乾淨平緩，即便住宿價格更貴，還是有喜歡度假慢生活的遊客選擇這裡。
圖：杜馬陸安海灘鳥瞰by 端端·拾念
二、塔比拉蘭
塔比拉蘭是薄荷島和邦勞島連接的地方，從宿務過來的遊客無論乘飛機還是輪渡都是在塔比拉蘭停靠的，這是個繁忙的客運港，交通非常便利，許多晚到或臨走的遊客會在塔比拉蘭留宿一晚，逛逛市區體驗一下當地人的生活。
圖：塔比拉蘭市鳥瞰by 端端·拾念
薄荷島美食
薄荷島的海洋資源得天獨厚，不僅體現在風景絕美，還帶給了當地人豐富的食物。雖然薄荷島的美食在料理界籍籍無名，可這裡食材新鮮啊。可以站在海洋中生吃現捕的海膽，徒手剝胳膊一般粗的皮皮蝦……這種粗獷的美食體驗會給你的旅行增添一種特別的味道。
鮮花沙拉
薄荷島上的特色美食，整盤都是各種可食用的花瓣，配上花生、雞肉和秘製沙拉醬，不僅造型色彩可人，而且美味健康。
圖：鮮花沙拉by 端端·拾念
餐廳：阿羅娜海灘蜜蜂農場Bohol Bee Farm
蜂蜜農場位於邦勞島東海岸的懸崖邊上，農場的特色美食有花瓣沙拉、蜂蜜麵包和蜂蜜冰淇淋等，同時還是一個集花卉蔬菜培育、蜂蜜採集製作、餐飲和客房經營為一體的綜合農場。
地址：Dao Bohol, Dao, Dauis,Bohol,菲律賓
交通：從阿羅娜海灘坐tutu車20分鐘，費用約400比索
蜂蜜農場位於邦勞島東海岸的懸崖邊上，農場的特色美食有花瓣沙拉、蜂蜜麵包和蜂蜜冰淇淋等，同時還是一個集花卉蔬菜培育、蜂蜜採集製作、餐飲和客房經營為一體的綜合農場。
地址：Dao Bohol, Dao, Dauis,Bohol,菲律賓
交通：從阿羅娜海灘坐tutu車20分鐘，費用約400比索
中餐
當地海鮮食材與中式烹飪手法結合，店名叫“薄荷海鮮——華人在薄荷”。這家福建人開的餐廳能讓你在異國他鄉嚐到熟悉的味道，炒螃蟹、油燜大蝦還有香噴噴的大米飯一定能安撫你的胃，這是邦勞島上唯一的中餐廳。
圖：華人在薄荷店的位置by 端端·拾念
餐廳：薄荷島海鮮(華人在薄荷店)
地址：Alona Beach Road
交通：距離海灘100米的Alona Beach RD的坡道上
地址：Alona Beach Road
交通：距離海灘100米的Alona Beach RD的坡道上
韓餐
阿羅娜海灘有幾家韓國餐館，可以吃到韓國冷面和火鍋，還有脆脆的韓國薯片，口味和價格算不上很吸引人，吃多了本地菜換個口味還可以。
圖：薄荷島大長今餐廳by 端端·拾念
餐廳：大長今餐廳Dae Jang Geum Restaurant
地址：Alona Beach Rd,Panglao, 6340 Bohol,菲律賓
交通：距離海灘150米的Alona Beach RD上
地址：Alona Beach Rd,Panglao, 6340 Bohol,菲律賓
交通：距離海灘150米的Alona Beach RD上
泰餐
阿羅娜海灘唯一的泰餐館就在海灘邊上，與周邊一眾的BBQ大排檔相比，Isis Bungalows口味已經很不錯了，常見的冬陰功湯、咖哩海鮮都有，而且比較經濟實惠。
圖：Isis Bungalows餐廳前的海灘by Koko
餐廳：Isis Bungalows
地址：Panglao Beach, BoholDivers Club, Panglao, 6340 Bohol,菲律賓
交通：阿羅娜海灘邊上靠南的位置
地址：Panglao Beach, BoholDivers Club, Panglao, 6340 Bohol,菲律賓
交通：阿羅娜海灘邊上靠南的位置
西餐
想要嚐嚐西餐，在薄荷島同樣有極好的選擇，就在阿羅娜海灘東邊有一家Paprika Restaurant，中文名叫眼鏡猴餐廳，但跟眼鏡猴沒什麼關係，餐廳是純正的歐式風格，內部法式裝飾和外部的園林景觀很是別緻優雅。
PaprikaRestaurant和蜜蜂農場的餐廳一樣都是臨海的，你可以坐在玻璃房子裡享用燭光晚餐，也可以在外面的露台一邊看海上日落一邊吃，那種感覺非常唯美。PaprikaRestaurant的環境毫無疑問更勝一籌，雖然名氣小些但檔次更高（人均200元人民幣），所以也不用擔心會人滿為患。
PaprikaRestaurant和蜜蜂農場的餐廳一樣都是臨海的，你可以坐在玻璃房子裡享用燭光晚餐，也可以在外面的露台一邊看海上日落一邊吃，那種感覺非常唯美。PaprikaRestaurant的環境毫無疑問更勝一籌，雖然名氣小些但檔次更高（人均200元人民幣），所以也不用擔心會人滿為患。
圖：Paprika Restaurant by 端端·拾念
餐廳：Paprika Restaurant
地址：Km 16 hoyohoy tawala,Panglao, 6340 Bohol,菲律賓
交通：從阿羅娜海灘打車約15分鐘
地址：Km 16 hoyohoy tawala,Panglao, 6340 Bohol,菲律賓
交通：從阿羅娜海灘打車約15分鐘
美食匯
除了這些特色的美食餐廳，在薄荷島上的幾天，也要嚐嚐島上尋常的美食，親自去發現新的美味。
阿羅娜海灘的美食很好找，海灘及附近的街道上都是各種風味餐館，泰國菜，中餐以及海鮮燒烤都能找得到。
阿羅娜海灘的美食很好找，海灘及附近的街道上都是各種風味餐館，泰國菜，中餐以及海鮮燒烤都能找得到。
居住在塔比拉蘭的遊客，可以去Island City Mall，一層的餐廳匯集了西餐、東南亞菜和當地小吃，此外Island City Mall內超市、郵局和影院等服務設施也是一應俱全。
圖：Island City Mall by 端端·拾念
地址：Rajah Sikatuna Ave, Tagbilaran City, 6300 Bohol,菲律賓
交通：位於塔比拉蘭市區，從碼頭坐三輪摩托車20分鐘，從阿羅娜海灘坐三輪車單程約1小時，200比索
電話：+63 38 501 6255
交通：位於塔比拉蘭市區，從碼頭坐三輪摩托車20分鐘，從阿羅娜海灘坐三輪車單程約1小時，200比索
電話：+63 38 501 6255
※本文分享自馬蜂窩。
★eRoamingWiFi｜全球4G上網吃到飽★
★連結：WiFi享85折＋兌換商品★
＃全球免費WiFi上網卷＃
＃高空機上WiFi網路＃
＃全球機場貴賓室票卷＃
＃兌換現金卷(7-11、全家、家樂福)＃
>>要怎麼上網吃到飽+不降速<<
沒有留言:
張貼留言